‎NETFLIX 原創影集
‎你們！
‎等等我！
‎拜託！
‎大家等我！
‎他負責送的信要怎麼辦？
‎誰在乎那封信？
‎好像所有人都很在乎
‎你們怎麼還能討論這件事？
‎大家都看到他在山洞裡做了什麼
‎我不知道他在山洞裏做了什麼
‎他做了什麼不重要
‎既然抓到他 ‎我們的任務就是押他回去
‎把他交出來，他和我一起騎
‎騎那匹騾？
‎那麼小隻，載你都很勉強
‎就跟你們說，牠不是騾
‎是小馬，可能是迷你馬品種
‎以牠腿的尺寸來說，速度其實很驚人
‎也非常有力
‎妳別誹謗牠
‎現在退後，他要跟我們走
‎你們腦子進水嗎？
‎除非你們是瞎子或智障
‎否則就該知道他很特別
‎全世界最有權勢又最危險的人
‎更別提我們碰上的每個怪胎
‎都處心積慮要抓到他
‎你們覺得是為什麼？
‎因為他殺了黑騎士
‎你真覺得圖里殺了黑騎士？
‎我們信什麼或他是不是兇手都不重要
‎‐我不確定… ‎‐他中斷守夜
‎毀了我們的未來
‎想要挽救，只能押他回去
‎說得對
‎我以為米斯特諾特人都是冷血的廢渣
‎但最冷血的就是你們貴族
‎妳也別忘了
‎萬一妳在打什麼鬼主意
‎千萬記得我們有她
‎她是我們之中最冷血的廢渣
‎我這是誇獎妳
‎但他死了就一文不值了吧？
‎我以為我們要找人幫忙
‎我也是
‎那她要帶我們去哪裡？
‎不是我帶，是亞丹文帶
‎亞丹文要帶我們去哪裡？
‎答案應該快揭曉了
‎這裡發生什麼事？
‎這裡是鬼鎮
‎妳覺得這裡鬧鬼？
‎你和我一樣，都覺得這裡毛毛的嗎？
‎陰森之都
‎鬼縣
‎‐咒怨… ‎‐皮亞克，閉嘴
‎陰森王的國度
‎來幫我
‎怎麼了？
‎請幫幫忙
‎幫我們的朋友，他受傷了，拜託你
‎這下好極了
‎弱智村
‎我們趕時間
‎需要人…
‎幫忙
‎我們有漂亮的珠珠
‎說謝謝
‎怎樣？和這種人就是要這樣講話
‎誰派你們來的？
‎沒有人
‎我們的朋友生病了
‎他是你們的朋友，不是我們的
‎請給他一點食物，讓他過一晚
‎然後我們就會離開
‎就一晚
‎他是我們的囚犯
‎我們在押解他
‎‐他不是囚犯 ‎‐他是
‎被我們找到，他就成了囚犯
‎‐我們把圖里當囚犯？ ‎‐沒有
‎‐我們沒把誰當囚犯 ‎‐有
‎我的第一個囚犯
‎我勸妳不要靠近
‎牠會咬下妳的頭
‎大人，我們還是…
‎我在忙
‎‐但… ‎‐不要
‎陛下
‎威律典王子暫時被軍務耽擱
‎望您恩准…
‎果然在忙軍務
‎如果您要斥責我無禮
‎就省省力氣吧
‎那朵雲看起來好像戰車
‎被一條魚拉著
‎我們兩個都希望我來這裡
‎那就快點把事情解決吧？
‎我們就再也不用開這種討人厭的會議
‎現在只能等了
‎妳媽沒教過妳別咬指甲嗎？
‎布巾拿來
‎但妳的手真漂亮
‎肌膚勝雪，雙眼似星
‎當然，頭髮可以做乾草刷
‎洗刷力會很強
‎也許我不希望洗刷力很強
‎好吧
‎但只是提醒妳，這樣除臭很有效
‎現在…
‎我們來談談
‎妳這種丫頭怎麼弄到那匹馬的？
‎不是我的，是圖里的
‎騙人
‎說實話
‎這是實話
‎一個很有名的騎士叫他收下
‎叫他收下馬，再送信給國王
‎哪個騎士？
‎回答我！
‎開門
‎丫頭，妳可以殺了我…
‎也可以告訴我真相
‎妳想出這扇門，只有這兩條路
‎是白盾黑騎士
‎為什麼黑騎士 ‎要一個小男生送這封信？
‎因為他當時快死了
‎我們該思索一下拉維妮亞的話
‎我只是說說而已
‎你說的話很蠢
‎因為拉維妮亞根本在胡扯
‎怎麼會是胡扯？
‎你真相信圖里是古預言裡的英雄？
‎相信黑騎士把艾維艾倫謎盒裡的密函 ‎交給了他
‎而且要是他不送去給國王
‎全世界都會被地獄闇黑吞噬？
‎不覺得像胡扯嗎？
‎聽起來…
‎的確像在胡扯
‎總算有人同意
‎所以我們就這麼說定了？
‎有人嗎？
‎收下這封信
‎務必交給烏納紋王國的
‎菲維安國王
‎好特別的戒指
‎我不明白
‎我想你明白
‎你以為亞丹文為什麼帶你來這裡？
‎牠要回家
‎黑騎士住這裡？
‎妳是…？
‎我很遺憾
‎我丈夫…
‎過世時…
‎你陪著他嗎？
‎是臨終的時候
‎他身受重傷…
‎寡不敵眾
‎但他勇敢拔劍
‎轉身抗敵
‎他一輩子都這麼愚蠢
‎不
‎他很偉大
‎是真正的騎士
‎結果就是這樣
‎目光短淺的騎士，一個傳給一個
‎你以為我想要這個？
‎要是你腦子清楚
‎就別管我丈夫，直接騎馬回家
‎不可以
‎你可以，也必須這麼做
‎妳不懂
‎我的所有經歷
‎我全都無法理解
‎我被牽引到妳丈夫原本要我走的路
‎你覺得有力量在引導你？
‎是嗎？
‎是命運吧？
‎是天意
‎我丈夫就是這麼認為
‎騎士奔向榮光之路時
‎全都是這麼想
‎深信最後可以掃平亂世
‎最後呢？
‎全是死亡…
‎和殺戮…
‎你關心的人再也沒回家
‎只因為你在身在此處 ‎就以為自己是英雄？
‎圖里，你是個笨蛋
‎聽我的勸
‎這世界最不需要的就是另一個英雄
‎有時候，朋友們…
‎人生…
‎真是甜美得不得了
‎這次真的可以撈盡好處
‎你們投票了？
‎對
‎圖里要跟我們走
‎他退燒了，氣色也變好了
‎所以圖里明早會和我去烏納紋王國
‎他不會
‎去了又有什麼用？
‎妳自己說了，那封信不在妳手上
‎被紅騎兵搶走了
‎我們不會讓你帶走他，就算可以…
‎你們也沒信可送
‎圖里？
‎你還好吧？
‎但亞曼說得對
‎紅騎兵的確搶走信了
‎但他們不走運…
‎只搶走外盒
‎（菲維安三世 ‎36屆聖雅達拉節，晚禱）
‎但這樣不合邏輯
‎信裡只有時間和日期
‎菲維安三世在位第36屆
‎聖雅達拉節的晚禱期間
‎就這樣？就寫這樣？
‎‐這有什麼重要的？ ‎‐根本不重要
‎重點是這對威律典很重要
‎紅騎兵是他的侍衛
‎他們殺了黑騎士，又想殺我奪信
‎把信給我
‎聞到沒？
‎我就知道
‎是醋
‎走私販的老把戲
‎“日期已定，時間已至”
‎“王位將落入我手”
‎“在我登基時，以下人士將付出代價”
‎是我們爸媽的名字嗎？
‎‐他們會殺了我們爸媽嗎？ ‎‐沒人會殺掉我們爸媽
‎信上沒寫要殺人
‎只有日期和一串名字
‎用隱形墨水寫的
‎寫信的人準備奪王位，殺掉礙事的人
‎他們會殺掉我們父母
‎他要去哪裡？
‎去做我一心想做的事
‎完成黑騎士的遺願
‎把信交給國王 ‎他看到威律典的計畫，就會阻止他
‎你打算怎麼做？怎麼把信交給國王？
‎你覺得誰都能輕鬆走進去
‎面見全世界最有權勢的人？
‎連幫國王倒夜壺的人
‎都必須是大人物才見得到 ‎圖里，你算哪根蔥？
‎你連根蔥都不是
‎你只是名不見經傳的殺人嫌犯
‎以為你可以走進北方最有權勢的地方
‎通過菲維安所有軍隊，交給國王本人
‎而且只靠她幫忙？
‎想得美
‎你要施展你的魔力
‎但要施展魔力，必須學會怎麼控制
‎你要怎麼學會控制？
‎不行！
‎我不幹
‎你如果把我害死，我就殺了你
‎開始
‎知道怎麼召喚這魔力嗎？
‎不太清楚
‎那你要怎麼讓他爆炸？
‎沒人要讓誰爆炸
‎直視內心，喚出體內的艾維艾倫之力
‎閉上雙眼…
‎用力盯著他
‎你要這樣揮動雙手
‎其實還蠻炫的
‎在腦海裡想像，它就會成真
‎想像亞曼…
‎飛到空中
‎‐我喜歡這種想像 ‎‐全都暫時閉嘴，好嗎？
‎拜託手下留情
‎那不是魔法！
‎抱歉，我忍不住
‎你死定了！
‎誰去告訴那個小混蛋，他死定了！
‎拜託大家專心，好嗎？
‎動吧！
‎飛走！離開！
‎圖里，繼續…
‎快來對付我
‎來拯救世界
‎快！快來對付我！
‎大家來看，是大英雄圖里
‎快，圖里
‎圖里，快
‎快啊
‎我隨便放個屁的魔力
‎都比他全身的魔力更強
‎來吧
‎快來
‎我要喝兩口
‎我要喝酒，笨蛋，不是水
‎就這樣走了
‎他死期將近了
‎有進展嗎？
‎看來是沒有
‎也許魔力無法被控制
‎也許它會自己決定出現的時機
‎圖里，停下來
‎不管這是什麼魔力
‎都存在你體內
‎和你是一體的
‎所以你要積極掌控
‎之前魔力出現的時機 ‎在山洞、修道院…
‎有什麼共通點？
‎我都面臨攻擊
‎沒錯
‎也許當你心跳加速…
‎情緒激動時，魔力就會出現
‎你沒在思考，只是專注於當下
‎沒錯
‎那來吧
‎攻擊我
‎沒用的，你很清楚我不會傷害你
‎幹嘛？
‎妳想幹嘛？
‎你們怎麼都這麼在乎圖里？
‎他為你們做過什麼？
‎你很清楚原因 ‎信裡有我們父母的名字
‎這裡真的是黑騎士家？
‎不能坐視威律典殺了他們
‎我們談過了，信裡沒提到殺人
‎你說得倒輕鬆 ‎名單上又沒你爸媽的名字
‎你這話是什麼意思？
‎黑騎士用這根羽毛筆寫字？
‎也許吧
‎這句話沒什麼意思
‎是事實
‎名單也沒有她爸媽，怎麼不看她？
‎她父母雙亡…你這豬腦
‎好吧，隨便
‎重點是你覺得 ‎這件事我爸也有份，對吧？
‎你們覺得我爸要害死你們爸媽？
‎你們瘋了！
‎我爸不用殺任何人！
‎我爸這麼聰明
‎不拔劍也能輕鬆打敗敵人
‎黑騎士用這個盤子吃飯？
‎黑騎士用這個刷子刮鬍子？
‎黑騎士剪鼻毛是用…
‎你也看到了嗎？
‎我的媽啊
‎你心跳加速
‎你成功了
‎我就說吧
‎你想告訴我…
‎你不只搞丟我一封信…
‎而且發現信的男孩…
‎現在拿到信的男孩…
‎是巫醫之子？
‎滾出去
‎‐請容小的解… ‎‐出去！
‎同一個男孩
‎‐你能隱身嗎？ ‎‐不行
‎能像鳥一樣飛嗎？
‎皮亞克，閉嘴
‎是你親她還是她親你？
‎我還沒聽到答案，好痛
‎圖里，你究竟是什麼人？
‎看來你要來一場棘手的談話了
‎多數的預言…
‎都是無稽之談
‎有些卻是例外
‎它們代代相傳
‎不分王國和語言
‎你朋友提到的預言…
‎就是其中一個
‎大地初生…
‎萬物隨之
‎猛獸襲來…
‎黑暗如火蔓延
‎鋪蓋大地的血紅之月
‎百年一見，高掛天際
‎北境的大魔法士
‎將為陰影帶來光明
‎就在星辰花…
‎與田野休耕之時
‎信中的日期…
‎和血月出現的日期相同
‎那麼這個英雄
‎不管他是誰
‎最好採取行動，對吧？
‎謝謝你…
‎沒害死我
‎你到家了
‎可以休息了
‎現在是屬於我的旅程
‎是范圖瑪，快走
‎快！
‎他怎麼找到我們的？
‎‐你怎麼可以這樣？ ‎‐不是我
‎‐一定是他向他爸告密 ‎‐住手
‎他要你的命 ‎還要我們的父母一起陪葬
‎‐我沒有 ‎‐我們不知道他做了什麼
‎還不確定
‎現在要緊的是去牽馬，然後逃走
‎所以快走吧
‎去找他！哪裡都別放過！
‎走吧
‎等等，艾奧娜呢？
‎我警告過你，我才是你要擔心的人
‎你們這群白癡讓我找得要死
‎但現在該付出代價了
‎放下武器
‎交出那個艾維艾倫廢渣
‎別讓我說第二遍！
‎還有你…
‎你這廢物，快滾過來
‎你會後悔終生
‎閃開！後退！
‎去搶馬！
‎別他們跑了！
‎快！抓住那些馬！ ‎抓住那些見習騎士！
‎他們要逃走了！
‎有些事是不會變的
‎亞丹文！
‎快拉住那匹馬！
‎他要逃走了！
‎你們以為我第一天出來混？
‎交出那個艾維艾倫的叛徒
‎否則你們今天吃不完兜著走
‎還有一個人的下場也會很慘
‎你竟然有臉自稱騎士
‎我絕不允許
‎你必須先過我這一關
‎這正合我意
‎所有人立刻下馬
‎快想辦法
‎用你的魔力
‎魔力？
‎這個死矮子有什麼魔力？
‎你還是先…
‎不！
‎大人，也許這是個預兆
‎也許這是警示…
‎說明你的計劃…
‎你努力想驅逐的闇黑…
‎有將你吞噬的危險
‎也許預言就是想透露這件事
‎如果你一意孤行…
‎你就會成為這股闇黑
‎這個男孩會成為必須毀滅你的英雄
‎加布魯特，你什麼都不懂
‎要有陰影…
‎先要有光
‎預言提到的英雄…
‎不是那個無足輕重的男孩
‎而是我
‎一直都是我
‎闇黑早就出現了
‎出現在永遠都會讓人類 ‎彼此廝殺的戰爭和歧見中
‎是闇黑讓這小子對上我
‎當血月升到最高點
‎而我終於沐浴在月光下時…
‎這小子…
‎和他所服侍的闇黑…
‎會發現自己遇上勁敵
‎那是我見過
‎最驚人的景象
‎圖里，你成功了
‎你辦到了
‎不，不是我
‎什麼意思？不是你幹的？
‎不是你是誰？
‎之前魔力出現的時機…
‎拉維妮亞！
‎…有什麼共通點？